派友卸妝

2012華山藝術生活節 專訪莫比斯圓環創作公社

今年10月6日正在如火如荼展開的華山藝術生活節，有十檔售票的好戲，由屏風表演班、黃俊雄布袋戲、紙風車和外表坊時驗團等輪番上陣演出。本周華山pie派頭誠心推薦《守夜者》 The lives of P好戲，由 莫比斯圓環創作公社 MÖBIUS STRIP THEATRE 演出、擔任11月初焦點劇場的節目。從11月2日開始連演三天，還有兩場演後座談，歡迎大家一起來看戲！

派頭問：想先請問，團名定為莫比斯圓環創作公社，是有著怎麼樣的意涵？

莫比斯答：莫比斯圓環代表無限循環的意思。一張細長的紙條，將其中一端旋轉180度後與另一端黏合起來，原本的二維線性平面，變得沒有終點。在圓環中是充滿各種可能，簡單的東西中有無窮的奧秘，從有限中看到無限的延伸。創作是這樣，生命也是如此。這一直是我們劇團的核心理念。

旅行者就是旅行，所有的風景就是我

派頭問：《守夜者》這齣戲整體是要談些什麼樣的概念？

莫比斯答：《守夜者》從葡萄牙文學巨匠佩索亞切入，他一生長駐於某地，困在生活之中，但他一生卻創造出七十二個有著不同個性的「異名者」。從這點出發，我們融入詩人本身、以及翁山蘇姬和王丹兩位民運人士的生命思索。他們生命中都曾有著不同形式的囚禁，他們也都有為自己的自由做出行動。簡單來說這齣戲的概念在於，如何在不動之中（有形的囚禁）看到動（無形的意志）的可能，這是一個；然後，你願意在囚禁之中為了你的自由作出怎樣的行動。這也是我們創作的概念以及整齣戲背後導演想問的問題。

在動與不動之間追求自由

派頭問：你們是怎麼樣去詮釋佩索亞的劇本，再延伸其他角色？

莫比斯答：從角色的準備到劇本的消化，開排前我們花相當多精力研究資料，除了讀佩索亞的劇本、讀王丹的詩、去看翁山蘇姬的紀錄片等等；當我們要詮釋王丹這腳色時，我們還去拜訪王丹老師。因為很多東西都是想像的，所以我們就主動去找王丹，去聽一些真的故事，瞭解實際發生的事，然後就會有實際的畫面可以做參考，這是還蠻特別的歷程。

每個人都有每個人的困境跟囚禁

派頭問：你們希望這齣《守夜者》能給觀眾帶來怎麼樣的省思或啟發呢？

莫比斯答：我們當初訪問王丹老師時，他說：「每個人都被自己的公共角色囚禁住。囚禁是無所不在，所以對自由的渴求也是無所不在的。」每個人在不同角色當中，不一定會有自覺去打破這些在自己身上的角色。但哪些角色會真的會讓自己失去選擇，你要有意識到這些，才會有捍衛自由、走出來或是行動的可能。

守在每一個不眠的深夜，釐清自己，是一種漫長的書寫，一個不動的旅程

派頭問：莫比斯之前曾在華山做過許多次演出。這次在一次的在烏梅酒廠的「守夜者」，在空間運用上有沒有比較不同的嘗試？

莫比斯答：每一次在華山的演出，我們一直嘗試跟華山空間做連結，靈活運用華山空間。因為莫比斯一直是不受限制的，而且我們也沒有想在華山重複一樣的東西。之前在華山的《２０１２系列》演出我們曾在現場設置一百顆鼓，現場與觀眾座擊鼓互動，一起完成一場鼓曲。這次在烏梅酒廠中，我們將劇場塑造成一整個純白夢幻空間，代表一種無限、無限制的狀態。另外，白色在科技投影的運用上可以有更多變化與運用。

派頭問：莫比斯圓環接下來有什麼計劃呢？

莫比斯答：接下來會持續2010年在華山誕生的《音噪城市》。今年劇團就是帶著這齣到法國亞維儂表演，獲得不錯的回響，也有很多國際策展人在跟我們談。目前2013年計畫到韓國表演。另外劇團希望持續嘗試將不一樣的科技帶入莫比斯的作品中，如2009年的「螞蟻洞中的原形記號」，我們也計畫再次做不一樣的詮釋。 

華山派派手

十月十日  國慶雙十

華山派派手

Insight華山夥伴：老叢茶圃

玩壺品茗，來找茶

走進老叢茶圃，許多經典岩砂壺陳設其中，那是台灣最獨樹一幟的壺藝創作；原料採自921地震後的岩礦，以礦為骨、土為肉的理念創作而成，除了獨特外型，煮泡的茶更因礦物而散發出特色香氛。用台灣壺喝台灣茶，讓台灣茶文化有了更深遠的新溫度。

環視四周後，老闆拿了一盒茶禮給我，上頭印著綠意盎然的風景畫，她說：「那是我們茶園的景色，是老叢創始人的水彩創作！」正當我驚豔於水彩技法與溫暖配色時，老闆說：「上面的茶詩也是我們的創作，希望藉此讓客人送出最獨特的心意。」喝茶不只解渴，所延伸的茶文化更為生活帶來更多樂趣，玩味不已。

茶與藝術是可以相互交融並帶出感動。對老叢而言，不只用心把關茶品質，對於品茗生活更是有所著墨；不論是茶具、茶禮的創作、或是台灣茶藝文化的推廣，都讓「茶」有了更深一層的心靈享受。來華山時，不妨走進老叢茶圃找茶吧！親自見證這個充滿溫度的好地方。

老叢茶圃

時間：11:00-20:00

電話：(02)3322-3351
網址：tw.myblog.yahoo.com/tsung_blog

派友卸妝

專訪2012華山藝術生活節

創意狂歡Let's Fun 表演藝術大風吹 吹起十月表演慾

「2012華山藝術生活節」以「交流Communication」、「創意Creativity」及「生活Life」三方面打造臺灣成為定時、定點舉辦的國際表演藝術交易平台。除邀請國內的潛力買家，更邀請國際策展人來台參加，透過各類型表演藝術團隊的參與，讓台灣成為亞洲最具影響力的表演藝術產業交易所。在為期一個月的活動期間內，匯集超過200個表演藝術團隊、規劃520場的活動、影音展覽、文化論壇、表演藝術工作坊等，結合文化的獨特感官與創意衝擊，將「華山文化創意產業園區」變成表演藝術主題樂園，創造出10月台北的藝術新風貌。

由文化部主辦 、中華民國表演藝術協會（簡稱表演藝術聯盟）策劃執行的「2012華山藝術生活節」，將於10月6日至11月4日在華山1914文創園區狂歡開演，趁開演前華山派頭趕緊先帶大家深入一訪辛苦策劃的表演藝術聯盟團隊。

派頭問：藝術即生活、生活即藝術，當初為何發想出「藝術生活節」的概念?

表演藝術聯盟：由2010開始，每一屆的「華山藝術生活節」都是為了表演藝術團隊打造定時、定點、聚焦的「表演藝術市集」，我們希望透過市集的概念，來達到大眾參與，增加表演藝術團隊的能見度， 這是一個最簡單也是最初的想法。

派頭問：邁入第三屆的華山藝術生活節，跟過去兩年比，有無特殊或創新的地方呢?

表演藝術聯盟答：今年我們以「交流Communication」、「創意Creativity」及「生活Life」為主軸，三方面打造臺灣成為定時、定點舉辦的國際表演藝術交易平台。特別推出兩大主題的表演節目，「焦點劇場」以及「創意小劇場」。

「焦點劇場」邀請不同類型，但過去均有良好市場實績的節目演出，讓表演團隊更進一步檢驗自己的市場力量。「創意小劇場」則由國立臺北藝術大學展演藝術中心主任容淑華策展，以「創意」為出發點，讓觀眾體會台灣小劇場的多樣面貌。兩大主題演出均鼓勵重現經典作品，讓錯過的觀眾，得以再次觀賞 。

派頭問：藝術生活節的內容充實豐富，有無特別推薦給觀眾朋友、千萬不可錯過的三個單元節目?

表演藝術聯盟：這一次真的太多值得推薦的。我想就「焦點劇場」 特別推薦屏風表演班挑戰連續演出一個月的經典劇碼《三人行不行》 。另外知道華山餐廳這邊也聯合推出《揪愛三人行》優惠套餐跟贈獎活動，我想這次推廣三人主題會真的可行了（笑）。另外還有曾於2011台灣國際藝術節大獲好評，場場售罄的黃俊雄布袋戲子團推出的《雲州大儒俠之決戰時刻》 。去年完成全國319鄉鎮巡演的紙風車劇團也將以拿手的兒童劇《阿瘦愛睡覺》進駐華山藝術生活節，莫比斯圓環創作公社推出科技味十足的《守夜者》 等等都是值得一看得。

另外「創意小劇場」此次以「文本當道，經典重現」為方向。外表坊時驗團的《春眠》，同黨劇團則推出首個以單人表演形式獲得普利茲獎劇本的《我的妻子就是我》。無獨有偶工作室劇團帶來經典劇碼《快樂王子》等等 。

關於《揪愛三人行》活動。派頭也覺得非常優惠喔（讓派頭小小插播一下），來華山看表演開演前，憑票根點個揪愛餐吃吃喝喝，就可以免費拿揪愛禮，填問卷還可以參加抽獎。實在很划算咧。在此派頭一定要特別好康道相報《揪愛三人行》活動內容，來看表演千萬不要錯過免費拿獎機會。《揪愛三人行》活動內容: http://www.huashan1914.com/exhibition/playing_detail.php?cate=exhibition&id=753

TOP10 現在想達到的十大心願，請天馬行空地華山粉絲分享！

當然首先希望今年活動場次可以爆滿人潮，今年除了購票場次演出外，免費參與的場次也不少喔， 藝類放映室、藝角度展覽、文化論壇、表演藝術體驗區等包含戲劇、舞蹈、音樂、傳統、雜技等多元風格的免費節目，讓觀眾近距離接近、體驗表演藝術。

還有活動期間，除憑主題DM截角和填寫活動問卷領取限量禮品外，「活動集章」還可免費兌換獨家紀念品。「2012華山藝術生活節」有精彩的表演和展覽，還有更多享用不盡的樂趣，歡迎攜家帶眷、扶老攜幼、呼朋引伴來華山，盡情體驗，享受表演藝術的樂趣！

華山派派手

農曆八月十五日中秋節，柚香、月光、賞月圓。